“À quelle érotique du savoir se rattache l'extase de lire un pareil cosmos ? D'en jouir violemment, je me demande où s'origine le plaisir de « voir l'ensemble », de surplomber, de totaliser le plus démesuré des textes humains.” “¿A qué erótica del conocimiento se liga el éxtasis de leer un cosmos semejante? Al gozarlo violentamente, me pregunto dónde se origina el placer de “ver el conjunto”, de dominar, de totalizar el más desmesurado de los textos humanos.” — Michel de Certeau. L'invention du quotidien. (1980)

“El mundo está enteramente dentro de mí, y yo estoy enteramente fuera de mí mismo.” “Le monde est tout entier au-dedans de moi et je suis tout entier hors de moi-même.” — Maurice Merleau-Ponty

“El color es una fuerza que actúa directamente sobre el alma.” “Die Farbe ist eine Kraft, die unmittelbar auf die Seele wirkt.” — Wassily Kandinsky

“El púrpura es la máxima intensificación, porque en él los opuestos se equilibran.” “Purpur sei die höchste Steigerung, weil sich die Gegensätze die Waage hielten.” — Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832). Zur Farbenlehre (Teoría de los colores), 1810

“Mi corazón se ha vuelto capaz de toda forma.” "لقد صار قلبي قابلاً كل صورة" — Ibn Arabi (Murcia, 1165 – Damasco, 1240)

“La traza misma no existe.” “La trace elle-même n’existe pas.” — Jacques Derrida